翻译服务

 口译服务

 网站翻译

 翻译报价

 行业翻译

上海易传思翻译公司 - 工作机会

 

感谢您对易传思翻译公司的关注,我们欢迎您加入本公司的兼职翻译行列,全职翻译岗位目前我们暂无空缺。

 

诚邀资深语言专家、中外文皆通的人士担任我们的兼职顾问和专家译审,负责内部员工培训及大型翻译项目的指导工作。

 
易传思翻译长期招聘各类优秀的兼职翻译人才,欢迎您的加盟!


我们的基本要求如下:

 

  1. 所有译员需诚实守信,有快捷的联系方式,并能随时上网收发邮件。善于沟通,能够吃苦耐劳,团队精神和独立工作能力及自信心。多年相关项目的杰出实际翻译经验。
     
  2. 专业英文、德文、法文、韩文、日文,或翻译专业教育背景及硕士以上学历。
     
  3. 从事翻译行业相关的工作经验,及翻译专业学术方面的作品发表,对语言学认识较深。流利的口语,富有商务谈判经验。
     
  4. 生物、医学、化学、金融、法律、通信、IT软件、经济学等相关专业毕业 。教育背景深厚,英语程度,及笔译方面特别突出,对行业内容认识较深。

 

如果你有兴趣加入我们的团队,将你的具体学历证明材料、详细个人简历、相关工作经验描述及期望薪酬Email给我们:sales@ectranslator.com

 

兼职翻译常见问题解答:

1.我给你们发去了简历,为什么迟迟没有回复?

   我们是一个发展成熟的翻译公司,兼职译员的队伍也比较稳定,除非我们对您的简历很感兴趣,我们不再给您回信。因为我们的精力有限,每信必复的话,每天要占用几个小时,所以我们不会每信必复,请谅解。

 

2.你们翻译公司的付款周期是怎么样的?是不是客户和你们结算,你们才和译员结算?

  我们每月10日-12日付清上月的翻译费用,无论客户是否已经和我们结算。这一点请放心,我们已经这样操作10年了。

 

3.你们扣不扣译员的个人所得税?

  您是兼职译员,我们和您说定的价格就是税后的费用,所以我们不会像某些公司一样,再在谈好的翻译费中扣除个人所得税。 比如说,我们给您一个项目,谈好付您1000元,付费时,我们不会再从中扣除税费,直接付给您1000元。也不会让您自己拿发票抵扣。

 

4.你们如何付款?

  每月10日-12日通过银行卡转帐,或者通过支付宝付款。请注意,外地的译员,即非上海译员,银行会扣除1%的转帐费,请谅解。

 

5.你们会不会因翻译质量问题扣译员的翻译费,或者拒付翻译费?

  我们不会扣您的翻译费,只要您按时交了稿,您做的再差,我们也会全额付款,只是以后不再合作而已,本规定从2005年开始执行至今。因此,我们在与您合作时也很小心,一般来说我们会从小稿件开始合作。

 

6.为什么我同你们合作了一次,就再也没联系过我做翻译?

  部分人是因为上面的第5条,大部分的译员是因为我们没有合适的项目,我们的兼职译员很多,我们总是把最合适的稿子交给最合适的译员。

 

7.我通过了试译,为什么你们翻译公司一直没有稿子给我做?

  对不起,我们总是把最合适的稿子交给最合适译员,可能还没有遇到合适您的稿子。现在我们也尽力避免这一情况,除非是对您很感兴趣,一般轻易不给您发测试稿,以免浪费我们双方的时间。

 

8.我做了一笔翻译,直接客户让我开翻译发票,你们可以代开翻译发票吗?

  对不起,不行。法律禁止我们这么做。此类问题请直接联系税务局,税务局可以替个人开劳务发票。

 

9.我和你们合作了一段时间,最近物价涨的厉害,我的翻译单价可否上涨?

   您可以提出来,但是我们给客户的价格是固定的,给您的翻译单价一般也是固定的。 这十余年来,我们对客户的平均报价上涨了50%,我们给译员的价格上涨了80%。当然,同期房价上涨了10-20倍,这个我们是远远追不上的。

 

10.你们翻译公司要求译员用翻译软件吗?

没有硬性要求,如果你会使用雅信、TRADOS、SDLX、TRASIT、WORDFAST之中的一种或几种更好,但我们并不强求你用翻译软件翻译。