翻译服务

 口译服务

 网站翻译

 翻译报价

 行业翻译

上海易传思翻译公司 - 听译

 


我们的听译=母语听写员听写 + 目标语种翻译员翻译

这是听译的最高境界,完美结合了听写人员与翻译人员的母语优势!

我们提供会议录音听译、教学片、广告片的视频听译服务及配字幕、配音服务。我们的优势在于,把听和译分开。分别由母语听写员与目标语种翻译员完成。使用的听录人员为母语为所听语种的译员,比如,英语听译的听写部分由美国译员完成,英译中翻译由中方译员完成。意大利语听译的听写部分由意大利译员完成,意大利语译中文翻译由中方译员完成。这样做的好处在于,听写人员的母语优势,使得我们可以听出俚语、术语、俗语、外来语,从而保证听写与听译质量。我们同时给客户提供听写稿与翻译稿。方便客户审核。我们在听译方面积累了数千小时的丰富经验,听译价格也非常优惠。 与广大公司客户建立了长期合作关系。

 

 

我们与国内外许多上市公司、市场调研公司、市场调查公司合作。负责整理会议记录(中文英语法语等各语种的录音、录像、视频)、座谈会讲座等。英语听译的时间累达已经长达数千小时。法语德语等听译也有数百小时。在英语听写、法语听写及各小语种听写方面积累了丰富的经验。

 

我们听译的内容非常广泛,包括保险业、医学研讨会、市场调研、新产品介绍、汽车、电子等。听译的语种包括中文录音听写翻译为英文、英语听译、法语听译、德语听译、西班牙语听译 、日语听译等数十个语种。

 

我们有专门的部门负责处理DVD、VCD、录音、录像带的听写听译、加字幕配音

 

听译的语种包括,英法日德俄韩意大利语等70余个语种。

 

我们的听译方面有丰富的经验,我们曾经为德国总理来访的讲话录音提供听译,上字幕服务,并在中央电视台播出。

 

如果您有录音,影像资料需要我们听译,翻译字幕,配字幕。请将需要翻译的视频、音频资料发给我们,我们为您免费估计听译费用及所需时间。

如果您需要询价或有关于听译的其他任何问题,请拨打021-51036356(上海) / 00852-81277567(香港)

    咨询我公司客服。 

    Skype us 点击这里给我发消息

请点这里查看视频翻译并配字幕的样